torstai 28. toukokuuta 2015

Blythe - Prima Dolly Saffy encore...

 Saanko esitellä uusimman hankintani, Blythe-nuken "Prima Dolly Saffy encore:n" :-) !
Saapumisilmoitusta ei kuulunutkaan vielä eilen vaikka niin varma siitä olinkin.. Tosin kärsivällisyyteni palkittiin tänään ja nukke on turvallisesti perillä <3 .
Tämä nukke sopii erityisesti Suomen kesään. Saffylla oli mukanaan suloinen uimapuku, tyttömäiset sandaalit ja uimarengas.. Siitä voinee päätellä tytön pitävän uimisesta ja että kesä on hänen lempivuodenaikansa ^_^ .
Lilac, Rosie ja Mango toivottavat Saffyn avosylin tervetulleeksi <3 .
***
May I introduce you my latest purchase, a new Blythe doll "Prima Dolly Saffy encore" :-) !
I didn´t get the delivery notification yeasterday though I was so sure of it. Today my patience was rewarded and the doll is here safe and sound <3 .
This doll fits perfectly to this time of year because the air is already warm and summer is pretty much here already ^_^.
Saffy has a lovely bathing suit, girly sandals and a swimming ring.. She likes to swim and it is not a surprise that summer is her favourite season ^_^ .
Lilac Rosie and Mango are very happy to have Saffy as their new friend.

 Ihanuus <3..
***
Cutie <3..



 Tutusmishetkessä oli mukana muitakin :-D..
***
There were also an uninvited guest :-D ..
 
 Olen saanut paljon kivoja kommentteja ja se jos jokin lämmittää sydäntä <3 !
Kiitos teille ihanat lukijat <3 !
Tämän myötä haluan toivottaa kaikille aurinkoista pian alkavaa viikonloppua <3 !
***
I have had lots of lovely and encouraging comments <3 !
Thank you so much <3 !
Have a happy weekend you all <3 !
<3 <3 <3 

keskiviikko 27. toukokuuta 2015

Lipasto.. - A chest of drawers..

 Löysin kuvan todella kauniista lipastosta sisutuslehtiä selatessani ja kutistin siitä omanlaiseni version. Tein lipaston kahdessa eri mittakaavassa, 1:12 ja 1:16. 
Erityisesti minua viehätti ruustiikkinen olemus ja vanha eri värien kyllästämä pinta.
Leikkasin osat paksuhkosta puulevystä ja kokoamisen jälkeen maalasin pintaan neljä eri väristä maalikerrosta. Lopuksi kulutin pinnat santapaperilla ja lakkasin ne spray-lakalla.
***
I saw a lovely picture of a rustic chest of drawers in a magazine.. The paint had worn out but shades of beautiful colours could still be seen. I estimated what could be it´s measures and converted them into two different scales, 1:12 and 1:16. I cutted the parts of thick wooden sheet. After assembling and finishing touches I painted the surfaces with four layers of paint. I ended up the prosess with sanding and laquering. Every layer was painted with different colours and when the surface was handled with sandpaper, the colors came out vibrantly layer after layer.





 Lundby-kokoinnen lipasto...
***
Here is a picture of the Lundby-size chest of drawers...
 1:12 kokoinen lipasto Suuren kartanon lastenhuoneessa..
***
1:12-size chest of drawers placed in the nursery of Suuri kartano..
 Virkkasin vielä väreihhin sopivan maton...
***
I also crocheted a red carpet..

 Tänään on jännittävä päivä sillä odotan postia sangen malttamattomana!!
Näinä hetkinä postipoika tuo saapumisilmoituksen jolla voin noutaa postista uusimman Blytheni <3 ! 
***
Today is a very exciting day because I am expecting dolly-mail from Spain <3 ! 
In these moments the postman will deliver the arrival notification and I can go to post office to retrieve my fourth Blythe doll <3 !
<3 <3 <3 

sunnuntai 24. toukokuuta 2015

Raparperipiirakan leivontaa.. - Baking rhubarb pie..

Jasmiina heräsi jo aikaisin aamulla ja haki puutarhasta raparperin varsia.. Pian talon valtasi herkullinen vastaleivotun piiraan tuoksu. Raparperisato oli ilmiömäisen suuri tänä vuonna joten loput varret oli syytä kuoria, pilkkoa ja pakastaa jotta ne voisi hyödyntää myöhempää käyttöä ajatellen! 
Maalaiskartanon rouva soi työn lomassa itselleen ensimmäisen palan maistiaisena... Eihän tyhjällä vatsalla olisi urakkaa jaksanut jatkaa ;-) ...
***
Jasmiina woke up early and she went to pick rhubarb stalks from the garden.. Soon there was a delicious scent of freshly baked pie around the house. The rhubarb harvest was enormous this year and the rest of the stalks was peeled, cutted and freezed for further use! 




Aurinkoista sunnuntaita kaikille !
***
Have a lovely sunday everyone!
<3 <3 <3

Isovanhempien kesämökki... - Grandparents Summer cottage...

Mummu ja pappa ovat myyneet kartanonsa ja muuttaneet kotoisaan ympärivuoden asuttavaan kesämökkiin.. Mökki on kooltaan hyvin pikkuinen, mutta se riittää hyvin pariskunnalle ja heidän irtaimistolleen. Sisustus henkii 70-lukua niin värien kuin esineidenkin puolesta.
***
Grandma and grandpa sold their mansion and moved into this cozy Summer cottage.. Despite of the name of this house it is actually inhabited all year round. The space is very limited but it is just enough for this elderly couple. The house exudes bright colours and 70´ spirit. 


Mökin kruunaa pienet yksityiskohdat joista monet ovat syntyneet taitavien miniatyristien kätösistä <3 ! Nimimuistini on sangen huono joten en mainitse erikseen tekijöiden nimiä, mutta moni varmasti tunnistaa tuttuja esineitä, mahdollisesti itse tekemiäänkin :-) . Vaikka tykkään kovasti kokeilla uusia asioita ja näperrellä monenmoista niin minusta on ihana keräillä myös muiden miniatyristien tekemiä esineitä <3 ...
***
This cottage is full of lovely details and most of them are handmade by other talented miniature artists <3 . Because I am very poorly at remembering peoples names, I won´t mention names separately.. Though I love this miniature hobby and it consists lots of diy, I value all the tiny treasures that I have purchased from other miniature artists <3 !






<3 <3 <3

tiistai 12. toukokuuta 2015

Taiteilijan huone.. - An artist´s working space..

Olen tehnyt monenlaisia miniatyyrihuoneita, mutta tämä taiteilija työtila on ollut varmasti lähinnä sydäntä <3 ! Huone ei ole vielä täysin valmis, mutta ajan kanssa saan siitä varmasti juurikin niin ympätyn näköisen kuin oma 1:1 työtilani ;-) .
***
I have done many different miniature rooms but this artist´s working space is definitely closest to my heart <3 ! The room is not ready yet but in due time I will make it more cluttered just like my real size working space ;-) .




 Oikealla puolella hyllyn päällä oleva kaunis akvarellimaalaus on Mirjan tekemä. 
***
A lovely aquarelle painting on the right side of the shelf is made by Mirja .

 Näin kuvan lehdessä kirjoituspöydästä josta sain mallin tätä miniversiota varten. Tuoli on sellainen mikälie-juttu :-) .
***
I saw a picture of a writing desk in the magazine and I made a miniature size version of it.. The chair is one of my own whims :-) .
 Nukkekotiharrastusta nukkekotikoossa :-) ...
***
A dollhouse dollhouse hobby :-) ..

<3 <3 <3

Matto valmistui.. - Embroidered carpet..

Ostin  n. vuosi sitten Doloresista tällaisen mattokitin jossa tuli mukana aida-kangas, langat, neula, kirjontakaavio ja ohjeet. Kitti oli englanninkielinen, mutta hyvin selkeä ja toteutettavissa oleva. Saattoi välillä kulua pitempiäkin aikoja jolloin matto vain odotti pistelijäänsä käsityöpussukassa, mutta sain kuin sainkin sen valmiiksi :-) ! Tilasin maton innoittamana ebay:sta kirjan joka käsittelee kirjontatöitä sisältäen monenlaisia ohjeita kaavioineen. 
***
About a year ago I bought this dollhouse carpet - embroidery kit. It contained a fabric, threads, needle, chart and thorough guide. There were times when I had none inspiration to carry on the project but finally I had it done :-) ! Inspired by this carpet I bought a book from ebay that includes lots of embroidery charts and good tips.




<3 <3 <3

sunnuntai 10. toukokuuta 2015

Hyvää äitienpäivää! - Happy Mother's Day!

 Äitinä oleminen ei ole vain biologiaa. Se on elämänmittainen matka joka pitää sisällään niin iloa kuin kyyneleitäkin. Äitiys on myös lahja jota ei koskaan tule pitää itsestäänselvyytenä.
Tämän hieman erilaisen äitienpäiväpostauksen myötä haluan toivottaa ihanaa äitienpäivää kaikille äideille <3 !
***
Being a mother is not just biology. It is a lifetime journey that includes both joy and tears. Motherhood is also a gift that never should be taken for granted.Here is my different kind of mothers day post that I want to share with you. 
I also want to wish a happy Mother´s Day to all moms <3 !
 
Äitienpäivänä tarjoillaan yleensä kakkua tai muita leivonnaisia.. Tein hieman sopivia välineitä 1:6 leivontaan. Tämä apupöytä tarvikkeineen päätyi Blythelään ja tytöt varsin reippaasti ryhtyivät tuumasta toimeen :-) . 
***
Cake is a very common thing in Mother´s Day.. That inspired me to craft some baking supplies in 1:6 scale. This table with all the supplies was placed to Blythe dollhouse. The girls took from reflection to action right away :-)






 Tytöt rakastavat kovasti pikkuisia lemmikkejään ja he viettivät yhdessä sunnuntaita syöden monenlaisia herkkuja <3 .
***
The girls love their pets very much and they are spending this sunday together eating many delicious treats <3 .



<3 <3 <3