torstai 23. lokakuuta 2014

Decal-vesisiirtokuvatekniikka-tutoriaali.. - Decal-waterslide tecnique - tutorial..

Vesisiirtokuvatekniikkaa voi käyttää moniin eri tarkoituksiin, mutta miniatyyriharrastuksessa  sen käyttö on vertaansa vailla. Pienet esineet kuten posliiniastiat, muovipikarit, koriste-esineet ym. saa tuunattua helposti mieleisekseen.
Tarvitset alkuun päästäksesi decal-vesisiirtopaperia, mustesuihkutulostimen, suihkutettavaa akryylilakkaa sekä pieniä esineitä joihin haluat kuvia siirtää. Suomalaisissa nettikaupoissa decal-paperia on toistaiseksi hyvin niukasti tarjolla. Hintakin on sen vuoksi melko korkea. Ulkomailta paperia on helppo tilata esimerkiksi osoiteesta, ebay.fi. Samasta nettiosoitteesta löytyy mm. valkoisia posliiniastioita. Muistutan kuitenkin, että ulkomailta ostaessa tuote voi jäädä tulliin, mikäli lähetyksen sisältämien tavaroiden arvo ilman postikuluja on yli 22 euroa. Tällöin ostaja on velvollinen maksamaan tuotteesta arvonlisäveron! Lisää tietoa asiasta osoitteesta, tulli.fi .
Decal-paperia hankkiessa on huomioitava onko kuvat tarkoitus siirtää tumma- vai vaaleapohjaiselle pinnalle. Jos pinta on vaalea, on suositeltavaa valita kirkas kalvo. Jos esineen pohja on tumma, on valkoisen kalvon käyttö suositeltavaa. Tulostettavat arkit ovat ulkonäöltään samankaltaisia joten huomioithan kalvon sävyn ostaessasi tuotetta!
Vesisiirtokuvien tekeminen aloitetaan valitsemalla kuvat. Jos teet esimerkiksi lautasia nukkekotiisi, löytyy netistä runsaasti valmiita kuvia. Kuvat pystyy muokkaamaan myös itse. Muistutan kuitenkin, että netissä olevat valmiit tulostettavat kuvat ovat toisen muokkaamat ja tekemät. Tällöin valmiiden esineiden eteenpäin myyminen ei ole hyvän tavan mukaista! Omaan käyttöön voi vapaasti tehdä kyllä! Ennen tulostamista on huomioitava kuvien koko. Tietokoneella kuvien kokoa voi muuttaa suurentamalla tai pienentämällä ympärillä olevaa kehystä. Jotta voisit hyödyntää paperin mahdollisimman tehokkaasti, kannattaa tulostaa samalle arkille useita kuvia kerralla. On hyvä tulostaa koevedos tavalliselle tulostinpaperille ensin. Tällöin voit varmistaa kuvien oikean koon ja tarvittaessa muokata vielä kokoa. Kun lopputulos on haluttu niin kuvat voi tulostaa decal-paperille. Varmista myös, että paperi on oikein päin tulostimessa jotta kuvat tulevat paperin sileälle puolelle! Anna tulostinmusteen kuivahtaa hetki ennen seuraavaa vaihetta.
Seuraavaksi on vuorossa paperin lakkaaminen. Paperin kuvapuolelle suihkutetaan tasainen ja ohut kerros akryylilakkaa (esim. MotipColors on hyvä ja edullinen vaihtoehto). Kun paperi on kuivahtanut n. 30 minuuttia, suihkutetaan pintaan vielä toinen kerros. Tämän jälkeen paperin voi jättää kuivumaan vähintään tunnin ajaksi.
***
 Water transfer technique can be used for many different purposes, but in miniature size its use is unmatched. Small objects such as porcelain tableware, plastic cups, ornaments, etc. gets tuned up easily to your liking.
For starters you need decal water transfer paper, inkjet printer, aerosol acrylic varnish, as well as small objects which you want to transfer the pictures. If the surface is light, it is advisable to choose a clear transfer paper. If the base of the object is dark, the white paper is recommended. Printable sheets are similar in appearance so please note the tone of the surface membrane when you purchase this product!
Water Decal-tecnique shall be initiated by selecting the images. If you make, for example, plates to your dollhouse, many printable pictures can be found online. You can also make and edit pictures yourself. I would point out that the pictures that are copied online are made and modified by another person. In this case, selling the products that you make by using ready to print-pictures is not good practice! 
Before printing, you must be sure about the size of images when you print them out. Images can be resized to increasing or decreasing the frame. To take full advantage of the paper as efficiently as possible, you may want to print on the same sheet multiple images at once. It is first necessary to print a few virtual proof on plain copy paper . In this case, you can make sure the images are the right size. If you are not satisfied with the size of the pictures you can modify them. When the outcome is desired the images can be printed on to decal paper. Also, make sure that the paper is correctly oriented in the printer so that images are at the smooth side of the paper! Let the ink to dry for a moment before the next step.
Next, it's time for the cessation of the paper. Spay a thin layer of acrylic varnish to the same side of the paper that includes the pictures (for example,. MotipColors is a good and affordable option). Leave to dry for 30 minutes. Spray another layer of varnish and let it dry at least one hour.

Varaa työpisteellesi matala astia jossa on viileää vettä. Tarvitset myös talouspaperia, sakset, pinsetit ja esineet joita haluat koristella.
***
Book your workplace shallow dish with cool water. You will also need paper towels, scissors, tweezers, and the objects that you want to decorate.
 Ensimmäisenä halutut kuvat leikataan irti arkista. Kuvia ei tarvitse laikata tarkalleen reunoja myöden vaan ympärille kannattaa jättää hieman tilaa. 
***
 First the images are cut out of the sheet. Pictures do not have to be cutted exactly. You can leave a little bit of space around the pictures.



 Kuva upotetaan veteen kunnes kalvo irtoaa helposti paperin pinnasta. Tällöin kuva liu´utetaan varovasti irti paperista ja asetetaan pinseteillä esineen pintaan. Kun kuva on halutussa kohdassa, painellaan sen pintaa talouspaperilla. Varmista, että vesi ja ilmakuplat ovat poistuneet kuvan alta! Kuvaa pystyy tarvittaessa liikuttelemaan hetken asettamisen jälkeen. 
***
 Dip the picture in the water until the film comes off easily from the paper surface. Then the picture is slid gently out of paper and placed on to the surface of the object by using a pair of tweezers. When the image is in the desired position, press the surface with paper towel. Make sure the water and the air bubbles are removed from under the picture! Images can be moved for a moment if necessary.



Uuninkestävät esineet kannattaa paistaa n. 110-130 asteisessa uunissa n. 20 minuuttia. Muista vielä varmistaa esineiden uuninkestävyys!  Liesituuletin kannattaa pitää päällä sillä kuumentuessaan esineistä saattaa tulla pistävää hajua. Kuvat sulavat kiinni esineeseen ja mahdolliset kuprut tasottuvat myös. Jos kuitenkin esineeseen jää ilmakuplia vielä paistamisen jälkeenkin (mahdollista etenkin kuperilla astioilla), voi esineen pintaa painella vaikkapa pannulapulla välittömästi uunista ottamisen jälkeen. Uunissa paistaminen ei ole välttämätöntä vaikka esine olisikin uuninkestävä. Tämän jälkeen esine on valmis!
***
Place the objects into 110-130 degree oven for approx. 20 minutes. The cooker hood should be switched on because of the possible odors. By melting the pictures on to surface smoothens all bubbles and ridges (possible, especially on curved surfaces). If baking does not smoot the surface it is possible to slightly press the surface with oven mitts directly after leaving the oven. Oven-baking is not necessary even if the object would be ovenproof. Please notice that all objects are not oven-proof! Plastic will melt in the oven!
***
Jos haluat istuttaa siirtokuvat kovin syvään astiaan, kannattaa ensin leikata astian reunus irtonaiseksi ja asettaa erikseen. Keskelle tuleva kuvio leikataan sopivan kokoiseksi ja asetetaan paikoilleen.
***
If you want to decorate deep bowls  you should cut and place the edge and center of the picture separate .

Alla kuvia muista astioista jota tuli väkerreltyä kymmenittäin ^_^ !
***
Below are pictures of many dishes that I made!




Lopuksi hieman tunnelmakuvia kun astiat on laitetu paikoilleen :-) ! Tietenkin ollaan Joulun tunnelmissa :-)  !
***
Here are a few photos of the dishes when they are put in place :-) !









Postauksen päätteeksi lisään valmiiksi muokattuja kuva-arkkeja joita voi hyötää omaan EI-kaupalliseen käyttöön!
Printtiarkkeja voi hyödyntää halutessaan myös osallistujille maksuttomissa kerhotilaisuuksissa!
***
Here are three ready-to-print sheets!  Please notice that these are for personal use only!
Commercial use is prohibited! 

Sheets can be used for club events where you can participate free of charge!


Toivottavasti tästä on iloa ja hyötyä :-) !
Mukavia askarteluhetkiä <3 !
<3 <3 <3

lauantai 18. lokakuuta 2014

Talven menopelit... - Winter vehicles...

Blogissani on elelty hiljaiseloa hetken koska joulukalenterikiireet ovat vieneet suuren osan ajastani. Olen mukana yhdessä kalenterivaihdossa ja vaihdan kahden nukkiskaverin kanssa joulukalenterit päittäin :-) . Ihan jännittää jo <3 !
Hieman olen kuitenkin tehnyt jotakin Mökkikujallekin... Tein kolme suksiparia Maria Malmströmin kirjan ohjeella. Potkukelkkaan sorvasin itse pienat sellaisella pienellä askartelusorvilla. 
Nyt Mökkikujan väki pääsee nauttimaan talvikeleistä kelkkaillen ja talvisissa maisemissa hiihdellen.
Mäenlaskuun tarvitaan vielä oma kelkka :-) 
***
I have been very busy lately because I have participated in three advent calendar swaps. 
Though the time has been very limited I have made something for the Cottage Alley also.
I crafted a kick sled and three pair of skis. I found the tutorial for the skis from Maria Malmström´s book, Nukkekoti Väinölän vuosi. I lathed the cleats for the kick sled by using a tiny table-sized lathe.
Now the Cottage Alley people are ready to enjoy the winter time :-) !
I think they still need a sled for hill decline :-) !




Mukavaa viikonloppua kaikille ^_^ !
***
Have a nice weekend everyone ^_^ !
<3 <3 <3

torstai 9. lokakuuta 2014

Syntymäpäivälahjani.. - My birthday present..

Syntymäpäiväni on vasta joulukuussa, mutta sain toivomani lahjan jo nyt ^_^ ! Tänään hain paketin postista joka sisälsi jo pitkään ihailemani Blythe-nuken <3 . Tämä on mallia "Simply Lilac". Nukke on tilattu Mollamaniasta joka ainoana Suomessa myy Blythe- ja Pullip- nukkeja sekä niiden vaatteita ja kehon osia. Nukke on toki hintava, mutta on hintansa väärti <3. Ulkomailtakin näitä saa tilattua suoraan, mutta tuote voi jäädä tulliin tai pahimmassa tapauksessa rikkoutua pitkällä matkallaan enkä halunnut ottaa riskiä! Palvelu Mollamaniassa on erinomaista! Yhteydenotto tilauksen jälkeen oli nopea ja tuotteen maksun jälkeen postitus tapahtui erittäin nopsaan, sillä nukke oli valmiina varastossa. Tämä on on ensimmäinen 1:6 mittakaavan asukkaani ja odotan innolla, että saan sisustettua hälle kivan pienoishuoneen ^_^ !
***
Though my birthday is in December I already had my present ^_^ ! I went to the post office to pick up a package that included my long desired Blythe- doll <3 . This doll is "Simply Lilac". I ordered this doll from Mollamania, via internet. Mollamania is the only shop here in Finland that sells Blythe- and Pullip- dolls. Price was quite expensive but it was worth every penny! I am very pleased with the service that I got when ordering the doll. This is my first 1:6 scale doll and I can´t wait to get to decorate a room for this lovely doll ^_^ !
 Pidän erityisesti nuken silmien väriä ja asentoa vaihtavasta mekanismista! Silmien värivaihtoehdot ovat: Sininen, kupari ja vihreä.
***
I especially like the mechanism that allows the doll eyes to change the color and position!
The colour variations are: Blue, copper and green.



<3 <3 <3

tiistai 7. lokakuuta 2014

Mökkikuja kokonaisuutena.. - The whole Cottage alley..

Mökkikuja on ollut hieman haastava kuvata kokonaisuutena koska hyllyt ovat pursuneet mitä enenevissä määrin ja milloin mitäkin tavaraa. Sähköjohdotkin repsottivat myös kurjan näköisesti. Eilinen päivä kului purkaessa tavaroita olohuoneen hyllyistä ja vaikka urakka kestikin koko päivän niin oli se kyllä sen arvoistakin! Nyt Mökkikuja näyttää siistiltä ja oma mininurkkaukseni on taas tilava ja sinne jäi vielä hieman hyllytilaakin.. Lokeroihin järjestelin ei niin ajankohtaiset-minitavarat kuten kukat. Eläinfiguurejakin on kertynyt jonkin verran :-) . Korkealla hyllyn päällä on pienoisjunarata.. Pitäisi vielä löytää raiteet jotka olen jemmannut turhankin hyvin :-) ! Yksityiskohtana on vielä avattava säleikkö josta voi kurkistaa ja katsella maisemaa :-) .
***
It has been very challenging to take pictures of the whole Cottage alley because there has been too much clutter on the shelves. Electric wires were dangling here and there. Yesterday I started clearing up the shelves. Though the process took hole day it was worth it! Now my miniature corner is looking tidy and there are even some space now! I organized the not so current- mini things on the trays of the big divider. On the top of the divider is a miniature railway that is still missing the rails..















 Lempparikirjani <3
***
My favourite books!
<3 <3 <3